Une recherche rapide par mot-clé sur le site ?
Recevoir la lettre d'information ainsi que la liste des mises à jour mensuelles :
Yoko Orimo, Maître Dôgen, La vrai Loi, Trésor de l'Œil, textes choisis du Shôbôgenzô, Paris, Le Seuil, collection "Point-Sagesses", 2004, numéro ISBN : 2-02-020150-8, langue française.
L'auteur, Yoko Orimo, chercheuse japonaise, diplômée de l'École Pratique des Hautes Études (E.P.H.E.) de Paris, a choisi, présenté et traduit neuf des 95 chapitres du Shôbôgenzô. C'est un ouvrage érudit et inspiré, et un bon moyen d'aborder l'œuvre de Dôgen, qui n'en élude pas les difficultés, mais leur donne un éclairage unique, grâce au commentaire qui introduit chaque texte.L'appareil critique se compose d'une vie de Dôgen, d'un guide de lecture, d'une étude sur la stylistique de Shôbôgenzô, d'une histoire de la réception de l'ouvrage, et d'une liste de l'ensemble des œuvres de Dôgen.
L'auteur montre en particulier comment Dôgen, au confluent des cultures chinoise et japonaise, y malmène le langage, faisant de son texte tour à tour une situation d'éveil, un poème, une métaphore de la méditation, un essai polémique, et une immense parabole.
Les thèmes fondamentaux, qui sous-tendent toute l'œuvre de Dôgen, sont dégagés dès l'introduction : "La pratique épurée de la méditation assise, l'étude assidue des textes bouddhiques, la vénération des pratiques rituelles, le non-dualisme de l'éveil et de l'égarement, la nature et le symbolisme du livre, etc."
Et pourtant, le lecteur peut se sentir désemparé devant ces textes. C'est que le Shôbôgenzô est tout autant un prolongement de la méditation qu'un ouvrage didactique. Il n'est donc pas possible de le lire de façon uniquement intellectuelle. Ce sont des textes qui inspirent, mais donnent rarement des certitudes. Les lire, c'est participer au mouvement méditatif de Dôgen, et accepter parfois d'abdiquer le dualisme de la pensée au profit de l'intuition, de la poésie et du dynamisme que certaines phrases infusent. Un exemple ? "La méditation assise ne consiste pas à apprendre le Zen. Elle est la porte de la Loi qui s'ouvre vers la grande Félicité, la pratique de l'Éveil sans souillure."
Qui n'aurait pas envie, en lisant ceci, de s'asseoir immédiatement pour méditer ?
Recension : Georges Toullat (juillet 2004)
Autres livres recensés de Yoko Orimo : Shôbôgenzô, La vrai Loi, Trésor de l'Œil
Vous êtes ici : Sommaire général >>> Liste des ouvrages recensés >>> La vrai Loi, Trésor de l'Œil, textes choisis du Shôbôgenzô, Yoko Orimo.